Neću da raspravljam o mom privatnom životu sa strancima.
Non voglio parlare della mia vista privata a dei completi estranei.
o mom privatnom životu.I biæe publiciteta.
Volevo assicurarmi che vada bene a tutti.
Seanse, pitanja o mom privatnom životu, da me nateraš da brinem.
Le sessioni, le domande relative alla mia vita personale, chiedermi di occuparmene.
Jer ponekad neko od njih prevrši meru i kaže nešto... poznato o mom privatnom životu.
Perché ogni tanto uno di loro esagera e parla della mia vita privata.
U mom privatnom životu, skoro osam puta sam sprecio dela prevare.
Nella vita privata ho prevenuto atti di frode quasi otto volte.
Zato što mi se ne sviða razgovarati o mom privatnom životu sa stoom punim stranaca.
Perché non discuto della mia vita privata con gli estranei.
Znaš, Frenk, radije ne bih o mom privatnom životu.
Tra questi c'è quello giusto? Preferisco non parlare della mia vita privata.
Nije imao pravo da prièa mom detetu o mom privatnom životu.
Non aveva alcun diritto di parlare a mio figlio della mia vita privata.
Da, znam da sam rekla, da nisam zainteresovana. Ali neke stvari su se desile u mom privatnom životu, i mislim da sam spremna... da se konaèno nagodimo.
Si', so di averle detto che non ero interessata, ma e' accaduto qualcosa nella mia vita privata e credo di essere pronta a... siglare finalmente un accordo.
Oh, i ne možeš da se voziš u mom privatnom avionu.
Oh, e non puoi fare un giro sul mio jet privato.
Kojeg vraga kopaš po mom privatnom životu?
Che diavolo pensi di fare, curiosare nella mia vita privata!
Ne želim da ispadnem beznadežan, ali šta se vas takva direktna pitanja o mom privatnom životu tièu?
Non vorrei sembrarle sgarbato, ma non crede sia una domanda un po' troppo personale?
Da li postoji neko privatnije mesto da prièamo o mom privatnom mestu?
C'e' una zona privata in cui parlare delle mie zone private?
Da li si me stvarno doveo ovde da prièamo o mom privatnom životom?
Mi hai portato qui per parlare... della mia vita privata? No.
Hvala za pitanje o sretnoj vijesti u mom privatnom životu.
Beh, la ringrazio di aver fatto domande sulla mia vita personale.
Ne sme biti u mom privatnom životu!
No, no, no! Non possiamo vederci nella mia vita privata!
"Ne, to je u mom privatnom posedu, Marti.
L'ho appena fatto. - Quella e' roba mia, Marty.
Ovo je uveliko naštetilo mom privatnom i poslovnom životu i nikad ovo ne bih èinila iz politièkih pobuda.
Questa faccenda mi e' costata grandi sacrifici a livello personale e professionale, e in nessun caso avrei fatto una cosa simile per scopi politici.
Ja sam napravio toliko grešaka u mom privatnom životu.
Ho... commesso cosi' tanti errori nella mia vita privata.
Ne volim da ljudi traèare o mom privatnom životu.
Non mi piace che la gente spettegoli sulla mia vita privata.
Ja plaæam porez da vi dolazite i gnjavite me na mom privatnom posedu?
E io pago le tasse perché lei possa venire a importunarmi sulla mia proprietà privata?
Možda postoje stvari koje ti misliš da znaš o mom privatnom životu i odreðene pretpostavke koje si naglasio, ali sigurno ima stvari koje ja znam o tebi, pa ako odluèim da to kažem tvojoj ženi to može uništiti tvoj brak.
Ci saranno anche delle cose che pensi di sapere sulla mia vita privata, certe presupposizioni che ti sei fatto, e ci sono certamente cose che so della tua vita. E se dicessi queste cose a tua moglie manderebbero in frantumi il vostro matrimonio.
0.53136706352234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio parlare della mia vista privata a dei completi estranei. 